今日は新江ノ島水族館に娘を連れて行ってきました。車で鎌倉から海岸沿いに進むと江ノ島が見えてきます。久々に見る地元の海はとても懐かしくて眩しくて。娘も海を見て喜んでいました。ニューヨークでは動物園にはよく行くのですが、水族館はイマイチいいのがなく、娘を水族館に連れて行くのはこれが初めて。クラゲがいっぱいの「クラゲファンタジーホール」では大興奮。また飛び跳ねるイルカを見て「フーフー」（フィッシュ、とまだ言えない）と。イルカは本当は魚ではないですが、まあいいとしましょう。最後は疲れて「抱っこ！」とぐずりだして大変でしたが、まあ楽しかったのではないでしょうか。私もとても楽しみました。実は今、卒乳４日目です。今のところ、夜もおっぱいなしで眠りにつくし、昼も少し甘えて来ますが、おっぱいなしで大丈夫そうです。このままうまくいくといいのですが。
Read the rest of 江ノ島へドライブ
以前から娘に買ってあげたかった（というか、私が欲しかった？）木のおままごとセットをついに手に入れました。ニューヨークにもこの野いちごのキッチンセットやおままごとセットを売っているお店はあるのですが、やや値段が高めで購入を躊躇していたのですが、一時帰国中に実家で遊ぶおもちゃも必要だし、それなら持って帰れる小ぶりのおままごとセットが最適で、それならば野いちごのものを、というわけで。大人気の商品らしく、ネットで調べてもどのシリーズもほぼ完売状態。しかしラッキーなことに「スウィートカフェセット」だけは入荷したばかりで今なら在庫あり、ということで即効購入。いちごの模様の入ったかわいい木の箱には、ティーカップやカッティングボード、デザートナイフ、そしてロールケーキ、ドーナツ、コーンアイス、いちご、バナナ、などが入っています。思ったとおり、娘も大変気に入ったらしく、おばあちゃんやママにお茶やデザートをすすめてくれます。木製なので結構重いのですが。。。ニューヨークまで郵送料、高くつきそうですね。
Read the rest of ついにGet! 野いちご木のおままごとセット
ちょうど、今年の２月に就任したばかりの韓国の李明博大統領が来日しました。韓国大統領の来日は２００４年１２月に前大統領が鹿児島を訪問して以来、とのこと。お隣の国なのだから、もっと頻繁に国の政治的リーダーが行き来しても良さそうなのに、と思うのは私だけでしょうか。前政権下で冷え切った日韓関係もちょっと回復しそうな予感です。とは言っても、政治的には冷え切った関係も、日本での韓流ブームなどで形成された民間レベルでの互いへの関心に支えられて、持ちこたえていたような気がします。来日翌朝の新聞には日本サムソンの大統領来日を歓迎する広告が載っていました。「未来を創る、友。」というタイトルで、着物と韓服を着た２人のお面をつけた女性の写真とともに「私たちは知っています。異なるものとの交流や融合がお互いを高めあい、新たな価値を生み出すことを。」というメッセージが添えられていました。このメッセージ、大企業が出すこの手の広告としては悪くないな、と思いました。日本と韓国は文化的に似ている点が多いので、とかく「同じ」だと錯覚しているがために、誤解を生んだりすることが多いのです。はじめから、「私たちは異なる文化を持っている」という前提でのぞめば、そのような「違い」も「異文化」としてすんなり受け入れられるのではないでしょうか。 「何で違うんだ」と戸惑うのではなく、「違って当たり前」とその違いを新鮮に捉えて楽しむくらいの余裕があったら、と思います。まあ、実際のところ、なかなか難しいですが。この経済畑出身の大統領、来日中もテレビ番組の一般市民との対話に出演したりしていたが、とても率直で合理的な考え方の持ち主、という印象を受けます。これからの日韓関係の展開に期待しましょう。
Read the rest of 日韓新時代の幕開けの予感？(Daily Sun NY 2008年5月14日掲載予定)
１歳半を過ぎるあたりから反抗期が始まるらしいのですが、うちの娘もまさにそれ。何を聞いてもまずは「NO!」の答えが返ってきます。成長して自我に目覚めた証とは言え、子供のくせに妙に発音のいい「NO!」の連発にはさすがに閉口してしまいます。日本に来てから、おばあちゃん、おじいちゃんとの会話によって日本語の語彙は増えているのですが。。。また、日本に来て娘が気に入ってるいるのは、パンとイチゴ。日本のベーカリーで売っている食パンはどれもふわふわ、しかももちもちでとってもおいしい。また日本のイチゴはとっても甘い。アメリカではあまり甘いイチゴを見かけないので、いつしか娘もイチゴを食べなくなっていたのですが、日本に来てからは美味しそうに食べています。またアメリカでは車での移動がほとんどなのに対して、日本でバスや電車にも乗っているので、それがとても新鮮な様子。日本滞在中にいろんなものを吸収して欲しいと思っています。
Read the rest of NO! と言えるうちの娘
現在、一時帰国中です。娘と２人きりの１４時間フライトも、飛行機がすいていて４席を確保できたこともあって何とか乗り切りました。機内を歩き回ったりすることもなく、とてもおりこうさんでした。しかし、そのあと、時差ぼけを直すのに一苦労。５日ほどかけてやっと普通のスケジュールに戻りました。時差ぼけも直ったところで、今日は地元、鎌倉の八幡宮へ。ここは数年前に私が結婚式を挙げたところです。お天気がよかったせいか、小町通も若宮大路も平日にもかかわらず多くの人でにぎわっていました。階段好きの娘は八幡宮の境内にあがる、あの長い階段をなんとすべて上りきりました。でもさすがに疲れたらしく、夜、お風呂に入りながら、うとうとしていました。
Read the rest of ただいま、里帰り中
今日、近所をお散歩していたら、偶然に立ち寄った郵便局の前で、セサミストリートのエルモに会いました。娘は現在、このエルモに夢中なので、見つけるや否や、体をのり出していました。これ、実は選挙のキャンペーンか何かだったみたいですが、娘にとっては思いがけないお散歩中のサプライズでした。
Read the rest of エルモに道でばったり！
皆さん、アニメ『マッハGoGoGo』を覚えている� ろうか。懐かしい、と思う人は私と同年代以上の方々ですね。このアニメの実写版� 画『スピードレーサー』が５月８日、世界同時公開される。（日本公開は７月５日らしい。）監督は『マトリックス』でおなじみのウォシャウスキー兄弟で、ちなみに真田広之も「ミスター•� シャ」という何� かわけ分からない役名で出演している。そして何よりも、韓国の人気スター、ピ（レイン）がこの� 画に出演しているのである！彼の役はアジア系新人レーサー「テジョ（太祖）•トーゴカーン」。衣装のレーシングスーツやヘルメットにもハングル文字で「トーゴ•カーン」と書いてあるのはちょっと笑ってしまう。でもポスターはなかなかカッコいい。全世界のピのファン達はきっと� 画の公開が待ちきれないに違いない。ピはもともと歌手� が、『サンドゥよ、学� �へ行こう』や『フルハウス』というドラマでも活躍。私も『フルハウス』を見ながら、少しずつ彼の魅力に目覚めて行ったという感じ。何と言っても、その鍛え上げられたボディとキュートなフェイスのアンバランスさがたまらない。昨年のマジソンスクエアガーデンでの公演に引き続き、今回はこの� 画でハリウッド進出を果たしたピ、これからの活躍がますます楽しみである。
Read the rest of ピ（レイン）出演の映画『スピードレーサー』(Daily Sun NY 2008年4月23日掲載予定)
先日、歯医者さんの待合室で韓国の新聞を読んでいると、現在韓国で大ヒット中の映画『追撃者』（ナ•ホンジン監督）に関する特集記事が出ていた。映画のヒットに伴い、劇中に登場する実在のソウル市内の地区を夜歩くのが怖いという人が増えているという話で、それほどこの映画がよく出来ていて、社会現象的にまでなっているというわけだ。何でもこの映画は今年の２月に公開されて以来、３週間で観客動員数２９０万人を突破したという。ストーリーは、ハ•ジョンウ扮する稀代の連続殺人鬼を、キム•ユンソク扮する元警察官が追撃するというものだ。予告編を見たのだが、とてもテンポが速く、手に汗握る追撃劇という感じである。演技力に定評のある実力派俳優、ハ•ジョンウとキム•ユンソクが出ているだけにかなり期待出来そう。また、ハリウッドでもリメイクされるそうで、元警察官役をレオナルド•ディカプリオが演じるらしく、こちらもまた興味深い。ハ•ジョンウといえば、先日DVDで見た『絶対の愛』（キム•ギドク監督）に出ていて、ちょっと気になっていた俳優。この手の連続殺人とかの映画は実は苦手なのだが、ハ•ジョンウが出ているから、早く見たい！最近は、韓国でヒットした映画のほとんどは日本でも公開されて、DVDにもなるので、ぜひともチェックしていただきたい。それにしても、韓国の映画やドラマが、こうして手軽に入手出来るようになった事実に今更ながら驚く。いい時代になったものだ、と思う反面、こう簡単に入手出来ると何だか有り難みに欠ける気もしたりして、ちょっと昔が懐かしかったりもするのであった。
Read the rest of 韓国でヒット中の映画『追撃者』(Daily Sun NY 2008年4月9日掲載)
ここ最近、家で行っている翻訳のお仕事が忙しく、すっかりブログの更新を っていました。でもやっと仕事も一段落、今月半ばからの日本への一時帰国の準備に取りかかれそうで、ほっとしています。本当はこの間にも、ニューヨーク•オートショーに出かけたり、MoMAに出かけたり、といろいろ話題はあったのですが。。。子供が寝静まってからの時間のほとんどを仕事に費やしていたので、ブログにかける時間がほとんどなかったのです。育児以外のことをすることで気分転換になるかな、と思っているのですが、でもやっぱり家で仕事するのって大変。なかなか集中出来ないし、 め切りに追われるとストレス し。でも一仕事終えたときはやっぱりやりがいもあるし、続けたいと思ってます。 そうこうしているうちに、もう４月。今日はブルックリン美術館に行って来ました。今日、オープニングの村上隆の特別展示を見に行ってきました。ルイ•ヴィトンとのコラボのバッグですっかりおなじみのポップアーティストですよね。娘もお花いっぱいの作品を前に大興奮。「フラワー」と最近覚えたばかりの言葉を繰り返していました。私的には、迷彩柄の新作バッグ、すごーく惹かれます。
Read the rest of MURAKAMI@Brooklyn Museum of Art