ニューヨーク韓流生活

前から見たいと思っていた、キ� •ギドク監督の『絶対の愛』（原題は『時間』）を見ました。韓国DVDショップでは見つからず、日本のお店で借りて来ました。主人公の女性が、恋人が自分の顔に飽きてしまうことを恐れて、恋人の愛を永� に得るために、整形手術を受けて自分の顔を「新しく」して、恋人の前に再び現れるという内容。整形手術の� �面とかも生々しくて、怖かったですう。。。でもこの監督の� 画はちょっと変わっていて私は好き。� 画好きの夫は横で「この監督の� 画は概念的すぎる」とか何とかほざいておりましたが。原題が『時間』なのに邦題が『絶対の愛』なのは。。。まあその方が分かりやすいからかな。個人的には恋人役のハ•ジョンウ気になりました。普通っぽくてかっこいい。。。

Read the rest of 韓国映画『絶対の愛』（原題：”시간”）(Daily Sun NY 2008年2月5日号に一部内容掲載)

カボチャが余ったので、これを使ってパンプキンブレッド焼いてみました。またまたホットケーキミックスの活躍。柔らかくゆでてからマッシュしたカボチャ、ホットケーキミックス、溶かしバター、豆乳、お� �糖少しを混ぜて焼く� け。これまた卵不使用です。ココアバージョンのときのように膨らみはしなかったのですが、その代わり、もっちもっちのどっしりした焼き上がりに。ちょうどバナナブレッドみたいな感じかな。娘も気に入って、ばくばく食べていました。カボチャの甘みがあるのでお� �糖は入れなくてもいいくらい。優しいお味に仕上がりました。

Read the rest of パンプキンブレッド

ドラマ『江南ママに追いつけ！』は全18話、１週間も経たないうちに一気に見終わった。最初は「このドラマはあまり良くない」とか言っていた夫も途中からは「次のディスクを借りて来い」とか言い出し、さらには私が子供を近くの本屋さんでやっている本読みの会に連れて行っている隙に、一人で先を見るという裏切り行為に走る始末。別に有名でカッコいい俳優が出ている訳でもないの� が、なかなか面白かった。何気に教育についても考えさせられたし。子供に最高の教育を与えてやりたいと思うのは親の常。私も実は娘にはピアノやチェロ、バレエなどの習い事をさせ、そろばんやお習字も習わせたいし、また韓国や日本の伝統芸能もちょっと学ばせて、とか考えていたりする。また言葉も日英韓仏４カ国語を習得させようとしている。（フランス留学経験のある夫の妹にフランス語で話しかけさせている。でも、わたくし的にはフランス語よりスペイン語や中国語の方がいいのに、と思っているの� が。。。）でもこのドラマを見て、はっと我に返り。子供の能力を引き出し、可能性を広げてあげるのが親の役目� が、子供のため、と思ってやっていることも、とかく親のエゴになってしまいがち。ドラマの中で、子供の成績は悪いが、好きなこと� け� �張らせている家庭� けが、とても平和で楽しそう� ったのが印象的� った。いろいろやらせてみるのはいいけど、常に子供の気持ちを第一に考えてあげなくては、と思う。子供が健康で、何か好きなことを見つけて一生懸命、� �張っている姿を見るのが親としては何よりも嬉しいの� から。

Read the rest of 韓国ドラマ『江南ママに追いつけ！』で考えたこと

年が明けても相変わらず、育児と家事に追われる日々。そんな中、韓国ドラマが唯一の息抜き。しばらく育児の忙しさから見ていなかったの� が、昨年の終わり� �から、再び見るようになって、片っ端からまずは第一話のみ借りては見て、面白いもの� け続けて見るというスタイル。『マイガール』は出演者が気に入らず却下。『朱蒙』は面白いん� が、もともと時代物はあまり好みではない。現在見ているのは、『江南ママに追いつけ！』（原題：강남엄마 따라잡기)なるドラマ。韓国の教育ママを描いているもの� が、時代設定が「今」なので町並み等を見てソウルを懐かしがっている次第である。私も子供を持つ身となった今、やはり教育問題は最大の関心事。ドラマは現実をかなりオーバーに描いている� ろうが、それでもとっても興味深い内容� 。基本的には泣けるドラマが好きなの� が、こういうコミカルなものもいい。私はソウルの梨花女子大学の裏手に住んでいたが（江北）、江南にはよく遊びに行ったもの。結婚して、江南に住んで、平日の昼間に運転手付きの外車でデパートに買い物に出かけ、優雅に友達とランチして、なんて生活を浅はかにも夢見たもの� 。話がかなり逸れたが、現実逃避となじられようが、韓国ドラマを見ているとき� けは本当に幸せ♡（やっぱり変？）今年は去年見られなかった分もたくさん見て、「元祖韓国フリーク」の名誉挽回といきたいところ。

Read the rest of 韓国ドラマ、見てます。

皆さん、明けましておめでとうございます！今年も「ニューヨーク韓流生活」どうぞよろしくお願いいたします。さて、皆さんの今年の目標は何でしょうか。私の目標は３つあります。まずは「もっと韓国語」です。最近、なかなか韓国語に触れる機会がなくて韓国語力が落ち気味でして。もちろん親戚や友人も韓国人が多いけれど、それでもここはアメリカ。断然、英語になってしまうのです。また娘が最近、しきりに私たちの言葉をまねて言葉らしきものを発していることもあります。私は日本語、夫は英語と韓国語で話しかけるようにしているのですが、やはり韓国語が弱い。。。もっと韓国語いっぱいの生活にしなくては。私と夫の会話が英語に傾いているので、これを韓国語に戻すのも一つの手かもしれません。個人的には韓国ドラマをもっと見て韓国語に磨きをかけようと思っています。もう一つは「ブログで広げる友達の輪」です。昨年末から本� �的にブログ(www.yokoreia.com)を始めたのですが、これが面白い！� く離れた日本や韓国の友人には近況� �告代わりになるし、かたや育児記録にもなるし。また同じような日韓カップルの皆さんのブログもなんとまあ多いこと。育児の合間をぬってそれらのブログにお邪魔してコメントしたり、リンクをはらしていた� いたり。今年はもっともっと内容を充実させて行きたいものです。そして、残りの一つはというと。。。「めざせ、セーフティードライバー」です。恥ずかしながら昨年から車の運転を始めたのですが、ま� ま� へたっぴいなもので。何はともあれ、今年も皆さん、健康でいい１年になりますように！

Read the rest of 今年の目標 (Daily Sun NY 2008年1月8日掲載)

クリスマスからのパーティ続きで風邪をひいたままの年明けとなった。パーティの度に持っていくケーキを焼いたり、料理したり、さすがに疲れがたまっていたらしい。毎年のことながら、アメリカの年末年始は雰囲気に� ける。何しろ２日からは「日常生活」のスタート。お正月気分の「お」の字もない。大晦日はママ友のお宅でのパーティに。またまたケーキを焼き、今回はパジョン（韓国のお好み焼き。見た目がイマイチ� ったので写真はなし！）を作っていった。娘も大晦日の特別の雰囲気をエンジョイし夜更かし。タイ� ズスクエアのカウントダウンをテレビで見つつ、その後はセントラルパークから上がる花火をハドソン川越しに窓から眺めた。元旦は一人でお雑煮を作って食べ（夫はお雑煮はあまり好きではないらしいので）、日本の正月のかけらを求めて近くの日系スーパーへ。私と同じような思いを抱える国際結婚カップルを多く目撃。来年こそは日本でお正月を迎えたい。。。

Read the rest of A Happy New Year 2008